üç kuruşluk blog

güneşli bir yaz sıcağında
küçük,
yalnız,
uzaklaşıp giderken
tutuşan
bir bulutmu o.
gözlerim yanıyor
ateşli özlemlerde,
sakınmıyorum…
küçük bulut o.
cesur,
kibirli,
umursamaz,
vurdumduymaz
meydan okuyan.
cehenneme, güneşe.
yükselirken yana yana,
tutuşdurdun işte.
geride kalan herşeyi
sildin bilcümle..
küçük bulut,
hain bulut.
bir damla gözyaşım kaldı,
yanarken gözlerim.
bir damla yağmur
gibi yağsın pamuk yüreğine.
senin yüreğin,
yanmasın hiç olmazsa
giderken cehenneme ya da güneşe.

istanbul 23.06.2007

Eğer yeniden hayata başlayabilseydim,
İkincisinde, daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım.
İlkinde olmadığım kadar neşeli olurdum,
Çok az şeyi
Ciddiyetle yapardım.
Temizlik asla sorun bile olmazdı.
Daha fazla risk alırdım hayatta.
Daha fazla Seyahat ederdim,.
Daha çok güneş doğuşunu izler,
Daha çok dağa tırmanır,
Daha çok nehirde yüzerdim.
Daha çok görmediğim yere giderdim.
Daha az bezelye ve doyasıya dondurma yerdim,
Gerçek sorunlarım olurdu hayali olanların yerine.
Yaşamın her anını gerçek ve verimli kılan insanlardandım ben.
Elbette mutlu anlarım oldu ama,
Yeniden başlayabilseydim eğer, yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem.
Hayat budur zaten:
Anlar, sadece anlar.
Siz de anı yaşayın.
Her yere yanında termometre, su, şemsiye ve paraşüt almadan
Gitmeyen insanlardandım ben.
Eğer hayata yeniden başlayabilseydim,
Yanımda hiç bir şey taşımazdım.
Eğer yeniden başlayabilseydim,
İlkbaharda pabuçlarımı fırlatır atar.
Ve sonbahar bitene kadar çıplak ayaklarla yürürdüm.
Bilinmeyen yollar keşfeder, güneşin tadına varır,
Çocuklarla oynardım, bir şansım daha olsaydı, eğer.
Ama işte 85′indeyim ve biliyorum…
Ölüyorum.. Jorge Luis Borges

Çeviri Can Akın

gözbebeğim,
hayatın elime dokunuşu,
etimim eti.
ne düşünürse düşünsün
kabulüm,
hissetsede hissetmesede,
son nefesimde
bile,
son sözüm.
uçurumlarda
tutunduğum dal.
geri,gelmelerim.
sevmesede, sevsede
herşeyim.
herşeyim..

yağmur sessiz yağıyor,
sessiz esiyor rüzgar.
yuvarlanan taşlar sessiz,
susmuş en ilkel duygular.
dudaklar sessiz.
gözlerimiz sessiz.
üzüntüler süzülürken,
sevincimiz sessiz.
suskunluğumun ebem kuşağı,
zifiri gecelerce,
sarıyor benliğimi.
çıldırtan ses
sadece düdüklerde

burdur 1982